Persönlich. Kompetent. Inspirierend.

Hallo, ich bin Andrea Raute.
Englisch unterrichten und übersetzen ist für mich mehr als nur meine Arbeit – es ist meine Leidenschaft, die mich seit drei Jahrzehnten begleitet.
Jede Station meiner beruflichen Laufbahn – sei es im Bereich Sprachunterricht oder Übersetzen - hat mich zu der Expertin gemacht, die ich heute bin. Ich habe über die Jahre meine Fähigkeiten weiter ausgebaut und meinen Blick für Details geschärft.

Seit meinem Studiums in Deutschland und den USA, ist es mein Ziel, Menschen durch bessere Englischkenntnisse neue Chancen zu eröffnen. Zu Beginn meiner Karriere gehörte ich zu den ersten, die im Bereich ESP (English for Special Purposes) Wirtschaftenglisch und technisches Englisch in der Erwachsenenbildung unterrichtete.
In meinen Kursen lege ich seitdem großen Wert auf direkt anwendbare Sprachfertigkeiten. Weg vom Schulenglisch und “echtes Englisch” sprechen und schreiben, das einen im beruflichen Umfeld weiterbringt. Jeder kann Englisch lernen! Das ist mein Motto.
In meiner Tätigkeit als Übersetzerin arbeite ich für Firmen und Privatpersonen. Ich übersetze eine Vielzahl unterschiedlicher Texte – angefangen bei Geburtsurkunden bis hin zu Werbetexten und Bedienungsanleitungen.
Für mich ist die Kombination aus Lehren und Übersetzen seit jeher ein ideales Tätigkeitsfeld, das ich mit viel Freude, Fachkenntnis und Engagement ausfülle.
Und ich entdecke täglich Neues, das mich begeistert!

Mehr lesen